·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
±¤°í¾È³»
°í°´¼¾ÅÍ
±â»çÁ¦º¸
GNB
´º½º
»ç¶÷µé
¼Ò½Ä
±³À°
Áö¿ª´º½º
Æ÷Åä´º½º
樨毢
µ¶ÀÚÇѸ¶´ç
Ä¿¹Â´ÏƼ
±â»çÁ¦º¸
±â»ç½Åû
Á¤±â±¸µ¶½Åû
Àüüº¸±â
´º½º
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È/»ýÈ°
¿¬¿¹/¹æ¼Û
IT/°úÇÐ
½ºÆ÷Ã÷
±¹Á¦
»ç¶÷µé
Àι°
µ¿Á¤
¼Ò½Ä
¿ì¸®µ¿³×
±â°ü¡¤´Üü
±³À°
±³À°Á¤Ã¥
À¯ÃÊÁß°í
ÀÔ½ÃÁ¤º¸
Æò»ý±³À°
Áö¿ª´º½º
¼¿ï
ÀÎõ
´ëÀü
´ë±¸
ºÎ»ê
´ö¾ç½Å¹®
±¤ÁÖ
¿ï»ê
°æ±âµµ
°æ»óµµ
°¿øµµ
Ãæûµµ
Àü¶óµµ
Á¦ÁÖµµ
ÇØ¿Ü
Æ÷Åä´º½º
Å׸¶Æ÷Åä
ÈÁ¦ÀÇÆ÷Åä
´º½º
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È/»ýÈ°
¿¬¿¹/¹æ¼Û
IT/°úÇÐ
½ºÆ÷Ã÷
±¹Á¦
»ç¶÷µé
Àι°
µ¿Á¤
¼Ò½Ä
¿ì¸®µ¿³×
±â°ü¡¤´Üü
±³À°
±³À°Á¤Ã¥
À¯ÃÊÁß°í
ÀÔ½ÃÁ¤º¸
Æò»ý±³À°
樨毢
Å׸¶µ¿¿µ»ó
ÈÁ¦Àǵ¿¿µ»ó
´º½º
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È/»ýÈ°
¿¬¿¹/¹æ¼Û
IT/°úÇÐ
½ºÆ÷Ã÷
±¹Á¦
»ç¶÷µé
Àι°
µ¿Á¤
¼Ò½Ä
¿ì¸®µ¿³×
±â°ü¡¤´Üü
±³À°
±³À°Á¤Ã¥
À¯ÃÊÁß°í
ÀÔ½ÃÁ¤º¸
Æò»ý±³À°
µ¶ÀÚÇѸ¶´ç
Á¦¾È±Û
Ä¿¹Â´ÏƼ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
ȸ¿ø¿ë °¶·¯¸®
ȸ¿ø¿ë °Ô½ÃÆÇ
ȸ¿ø¿ë ÀÚ·á½Ç
ºñȸ¿ø¿ë °¶·¯¸®
ºñȸ¿ø¿ë °Ô½ÃÆÇ
¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
·Î±×ÀÎ
°í°´¼¾ÅÍ
°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ
Á¦ÈÞ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ
±â»çÁ¦º¸
Ȩ
ÀþÀº À¯Ä¿µµ ¡®Á÷Çס¤¿öÄÉÀ̼ǡ¤°ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷¡¯¿¡ Á¦ÁÖ È¦¸¯
Á¦ÁÖµµ, 8ÀÏ Áß±¹ ¼±Àü½Ã Á¤ºÎ¡¤±â¾÷ °ü°èÀÚ ´ë»ó Á¦ÁÖ ¿öÄÉÀ̼ǡ¤°ü±¤ ¼³¸íȸ
2024.05.08 16:40 ÀÔ·Â
¹ÚÈ£½Ä ±âÀÚ
parkhosik85@naver.com
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´ö¾ç½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö >
Áß±¹ ¼±Àü½Ã Á¤ºÎ¿Í ÁÖ¿ä ±â¾÷, ¿©Çà¾÷°è°¡ ¿öÄÉÀ̼ǰú ÇÔ²² »õ·Î¿î °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷·Î ´ÜÀåÇÑ Á¦ÁÖ¿¡ Å« °ü½ÉÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.
Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â 8ÀÏ ¿ÀÀü Áß±¹ ±¤µÕ¼º ¼±Àü½Ã ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙŻȣÅÚ¿¡¼ Á¦ÁÖ ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¹× °ü±¤ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
±Û·Î¹ú IT ´ë±â¾÷ º»»çµéÀÌ À§Ä¡ÇÑ °æÁ¦Æ¯º°±¸¿ª ¼±Àü½Ã´Â ¼¼°è ¹°·ù·® 4À§ÀÇ ¼Òµæ ¼öÁØÀÌ ³ôÀº ´ëµµ½ÃÀ̸ç 1750¸¸ Àα¸ÀÇ Æò±Õ¿¬·ÉÀÌ 30´ëÀÎ ÀþÀº µµ½Ã·Î ÇØ¿Ü¿©Çà ¼ö¿ä°¡ ³ô´Ù.
¼³¸íȸ¿¡´Â ¼±ÀüÇ×°ø°ú ¼±ÀüÁß±¹±¹Á¦¿©Çà»ç µî ¿©Çà¾÷°è, TCL°úÇбâ¼úÀ¯ÇÑ°ø»ç¿Í Áß±¹°ÇÃà±×·ìÀ¯ÇÑ°ø»ç, À§¶óÀ̵å, ¿ø¿ÀÅ×Å© µî ¼±Àü½Ã ÁÖ¿ä ±â¾÷, ¼±Àü½Ã Á¤ºÎ¿Í ÁÖ±¤Àú¿ì´ëÇѹα¹ÃÑ¿µ»ç°ü µî À¯°ü±â°ü °ü°èÀÚ, ÇöÁö ¾ð·Ð µî 50¿©¸íÀÌ Âü°¡Çß´Ù.
Á¦ÁÖµµ´Â Á¦ÁÖ¼±Àü Á÷Ç׳뼱 º¹Ç׿¡ ¸ÂÃç ¸¶·ÃÇÑ À̹ø ¼³¸íȸ¿¡¼ õÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ°ú dzºÎÇÑ °ü±¤ ¹× ½º¸¶Æ® ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó, ¿öÄÉÀÌ¼Ç Áö¿ø ´ëÃ¥ µîÀ» ÁýÁß È«º¸Çß´Ù.
°µ¿±Õ Á¦ÁÖµµ ±â¾÷ÅõÀÚ°úÀåÀº ¼³¸íȸ¿¡¼ BBC°¡ Á¦ÁÖµµ¸¦ ¿öÄÉÀÌ¼Ç Àå¼Ò·Î ÃßõÇÏ°í Áß±¹ ÇÏÀ̳¼º°ú Á¦ÁÖµµ°¡ ¿À´Â 5¿ù Á¦ÁÖÆ÷·³¿¡¼ ¿öÄÉÀÌ¼Ç Çù¾àÀ» ü°áÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇÑ »ç½ÇÀ» °ø°³ÇÑ µÚ ¡°Àü±¹ ÁöÀÚü ÃÖÃÊ·Î ¿öÄÉÀÌ¼Ç Á¤Ã¥À» Á¶·Ê·Î Á¦µµÈÇØ ÇØ¿Ü ±â¾÷¿¡µµ ¿ÀÇǽº ½Ã¼³°ú ¸ÂÃãÇü ¿©°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç Á¦ÁÖ¸¦ ÇâÇÑ ±Û·Î¹ú ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼ö¿ä¸¦ ÀÚ±ØÇß´Ù.
Á¦ÁÖµµ´Â ¶Ç ÃÖ±Ù ÀþÀº À¯Ä¿µéÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Â Á¦ÁÖµµÀÇ ÃֽŠ°ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷, µå¶ó¸¶¿Í ¿µÈ ¼Ó¿¡ µîÀåÇÑ ¸í¼Ò, À½½Ä°ú ÇØ³à µî µ¶Æ¯ÇÑ Á¦ÁÖÀÇ ¹®È¿Í ÀÚ¿¬È¯°æ, ¸¶À̽º °ü±¤°´ Áö¿ø ´ëÃ¥ µîÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.
¼³¸íȸ ÈÄ ÇöÁö ±âÀÚ´Ü°úÀÇ °£´ãȸ¿¡¼´Â 5³â ¸¸ÀÇ Á¦ÁÖ-¼±Àü º¹Ç×ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Á¦ÁÖ¸¦ ƯÈ÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ ÀþÀºÃþÀ» À¯ÀÎÇϱâ À§ÇÑ ´ëÃ¥, ¾ç Áö¿ª °£ °ü±¤ ¿Ü Çù·Â °¡´ÉÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ¹¯´Â Áú¹®ÀÌ À̾îÁ³´Ù.
¿À¿µÈÆ Á¦ÁÖµµÁö»ç´Â ¼³¸í¿¡¼ ȯ¿µ»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Áß±¹ÀÎÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇØ¿Ü °ü±¤ÁöÀÎ Á¦ÁÖ¿¡ ¿ÃÇØ 4¿ù±îÁö 43¸¸¸íÀÇ Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ°í ¿¬¸»±îÁö 120¸¸¸íÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Á¦ÁÖ¸¦ ã´Â Àü ¼¼°è °ü±¤°´ Áß¿¡¼µµ °¡Àå ¸¹Àº ¼Òºñ ÁöÃâÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ¼±Àü °ü±¤°´À̶ó¸é ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¸ñÇ¥¡±°í °Á¶Çß´Ù.
¼±Àü½Ã ¿Ü»çÆÇ°ø½Ç ¸®¿ìÈÄÀÌÄ£ ºÎóÀåÀº ¼³¸íȸ¿¡ ¾Õ¼ ¸é´ãÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ¡°Á¦ÁÖ°¡ °ü±¤°´µéÀÇ ±¸¸Å·ÂÀÌ ÁÁÀº °ÍÀº ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀÌ Á¦ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¼±Àü½Ã ÅõÀÚÃËÁø±¹ ÅÙ¼§ÇÏ¿À óÀåµµ ¼³¸íȸ¿¡¼ Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°¿À´Ã ¼³¸íȸ¸¦ ÅëÇØ Á¦ÁÖµµ°¡ »©¾î³ ÀÚ¿¬°æ°ü°ú dzºÎÇÑ ¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î Àü ¼¼°è °ü±¤°´µéÀÌ Ã£´Â °ü±¤Áö¶ó´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¾Ë°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î Áö¼ÓÀûÀÎ Çõ½Å°ú Çù·ÂÀ» °ÈÇØ ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼ »ó»ýÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Á¦ÁÖµµ´Â Äڷγª19·Î Áß´ÜµÈ Á¦ÁÖ-¼±Àü Á÷Ç× ³ë¼±ÀÌ 5¿ù 7ÀϺÎÅÍ ÁÖ 3ȸ ¿îÇ×À» Àç°³ÇÔ¿¡ µû¶ó À̳¯ Àú³á Á¦ÁÖ±¹Á¦°øÇ× ±¹Á¦¼± ´ëÇսǿ¡¼ ȯ¿µ½ÄÀ» °³ÃÖÇßÀ¸¸ç ¿À¿µÈÆ µµÁö»ç´Â ¼±ÀüÇ×°ø ´ëÇ¥ µîÀ» ¸¸³ª Á÷Ç׳뼱 È°¼ºÈ ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÑ µÚ Á÷Ç×ÆíÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¼±Àü½Ã·Î ³¯¾Æ°¬´Ù.
¿À¿µÈÆ µµÁö»ç´Â ȯ¿µ½Ä¿¡¼ ¡°Á¦ÁÖ°øÇ× Ã»»ç ºÏÂÊ °ø°£¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ÇØ¿Ü °ü±¤°´ÀÌ ¸ô¸®´Â °É ¾ó¸¶ ¸¸¿¡ º¸´ÂÁö °¨°³¹«·®ÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¿ÃÇØ Áß±¹°ú Á¦ÁÖÀÇ °ü°è°¡ ÁÁ¾ÆÁö°í ÀÖ°í ¾ÕÀ¸·Îµµ °ü±¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È¿¹¼ú°ú °æÁ¦Åë»ó ºÐ¾ß±îÁö ±³·ù Çù·ÂÀ» È®´ëÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
2024³â 5¿ù ±âÁØ Á¦ÁÖ ±¹Á¦Á÷Ç× ³ë¼±Àº 4°³±¹ 16°³ ³ë¼±¿¡ ÁÖ 168ÆíÀ̸ç Áß鱂 ³ë¼±Àº ¸ÅÁÖ ÃÑ 156ÆíÀÌ ¿îÇ×ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹ÚÈ£½Ä ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
ÇÁ¸°Æ®
|
¸ÞÀϺ¸³»±â
|
½ºÅ©·¦
±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß
(
0
°³)
µî·Ï¼ø
|
Ãßõ¼ø
|
¹Ý´ë¼ø
ÀÇ°ß¾²±â
¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
¿î¿µ¿øÄ¢
|
³»°¡¾´ Àǰߺ¸±â
ÁÖ¿ä´º½º
¿À¿µÈÆ Áö»ç, ¹ÚÂù´ë ¿ø³»´ëÇ¥ ¸¸³ª Áö¹æ½Ã´ë ½ÇÇö Á¦ÁÖ ¸ðµ¨ Á¦¾È
µµ¸³¹Ì¼ú°ü, ¿Ã »ó¹Ý±â ¾î¸°ÀÌ ¹Ì¼úÇб³ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
Á¦ÁÖµµ, µµ¹Î ÀÚ±â°áÁ¤±Ç °È·Î ÁøÁ¤ÇÑ Áö¹æ½Ã´ë ½ÇÇö ¹ÚÂ÷
¡°Á¦ÁÖ, ³ÊÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áࡱ
Á¦ÁÖµµ, Á¦19ȸ ÆòÈ¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ Á¦ÁÖÆ÷·³ Áغñ ¸¸Àü
µµÁö»ç ¸¸³ Á¦ÁÖ ±â¾÷ÀÎ Æݵ塤±â¾÷ Áö¿ø µî µµ Á¤Ã¥ ÁúÀÇ º¿¹°
Á¦ÁÖµµ, ºñ·á»ç¿ë ó¹æ ³ó°¡ ÃßÀû°ü¸® È®´ë
±¹°¡Æø·Â ÇÇÇØÀÚ Ä¡À¯¸¦ À§ÇÑ ±¹¸³±¹°¡Æø·ÂÆ®¶ó¿ì¸¶Ä¡À¯¼¾ÅÍ 7¿ù Ãâ¹ü ¿¹Á¤
Á¦12ȸ ¹Ù´Ù½Ä¸ñÀÏ ¸Â¾Æ Á¦ÁÖÁö¿ª 3¸í Á¤ºÎ Æ÷»ó
¶ß°Å¿î µµ¹Î ÁöÁö·Î ¡®2025 APEC Á¤»óȸÀÇ ÃÖÀûÁö´Â Á¦ÁÖ¡¯
ÀÌÀüÆäÀÌÁö·Î
|
À§·Î
µ¿¿µ»ó´º½º
¿À´ÃÀÇÈÁ¦
¼Û°¡¶÷ ¾ÆƮȦ¿¡¼ À½¾Çȸ
Á¦6ȸ °¡Å縯 ÀÇÁ¤ºÎ ME 6ȸ °¡Á·¸ðÀÓ
°í¾ç½Ã DMZ ÆòÈÀÇ ±æ, ¡®ÀåÇ×½ÀÁö »ý
±¸¸®½Ã °¥¸Åµ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¡®
°í¾ç½Ã ÈÁ¤2µ¿ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ,
ÁÖ¿ä ´º½º
´º½º
Á¾ÇÕ
¿À¿µÈÆ Áö»ç, ¹ÚÂù´ë ¿ø³»´ëÇ¥ ¸¸³ª Áö
µµ¸³¹Ì¼ú°ü, ¿Ã »ó¹Ý±â ¾î¸°ÀÌ ¹Ì¼úÇÐ
Á¦ÁÖµµ, µµ¹Î ÀÚ±â°áÁ¤±Ç °È·Î ÁøÁ¤
¡°Á¦ÁÖ, ³ÊÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áࡱ
Á¦ÁÖµµ, Á¦19ȸ ÆòÈ¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ Á¦
Àü³²µµ, ±¹¸³ÀÇ´ë ¼³¸³ °ü·Ã °£´ãȸ °³
³²¾çÁÖ½Ã, ´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ 10È£Á¡ °³¼Ò
³²¾çÁֽà 1È£ ÈÞ¸ÕºÏ ÁÖ±¤´ö ½ÃÀå, Áø
ȼø±º, Á¦44ÁÖ³â 5¡¤18¹ÎÁßÇ×Àï ±â³ä
¾çÁÖ½Ã, °øÁ¤¹«¿ª È°µ¿°¡ ¾ç¼º°úÁ¤ Áø
Àα⠴º½º
´º½º
Á¾ÇÕ
¿À¿µÈÆ Áö»ç, ¹ÚÂù´ë ¿ø³»´ëÇ¥ ¸¸³ª Áö
°í¾ç½Ã ź¼ÒÁ߸³ Áö¿ø¼¾ÅÍ °³¼Ò.Áö¿ªÁÖ
°í¾ç½Ã, ¿©¸§Ã¶ ÁýÁß È£¿ì ´ëºñ ÁöÇÏÂ÷
À̹ø º½, Àç¹Ì¿Í ³¶¸¸ ã¾Æ 505¸¸¸í ¼®
°í¾ç½Ã ´ë´öµ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¾î
°í¾ç½ÃÇ⵿Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü, °æ±âº¹ÁöÀç
´ñ±Û ¸¹Àº ´º½º
´º½º
Á¾ÇÕ
¿À¿µÈÆ Áö»ç, ¹ÚÂù´ë ¿ø³»´ëÇ¥ ¸¸³ª Áö
±¹Åä±³ÅëºÎ, ±¹¹ÎÀÌ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ
¿©ÁÖ½Ã, ¾çºÀ³ó°¡ °æ¿µ¾ÈÁ¤ ¹× °æÀï·Â
·±´×¸Ç¿¡¼ ¡®ÈüÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¡¯·Î ¼Ò°³µÈ
À¯Á¤Èñ ½ÃÀÇ¿ø, ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ºÀÃà ¹ý
À̵¿ÈÖ, ¡®¼ö»ç¹ÝÀå 1958¡¯ OST ½ºÆä¼È
ÀÌ°÷À» ÅëÇØ ¹®ÀÚ¸¦ ³²°ÜÁֽøé, ¼º½É¼ºÀDz¯ »ó´ãÇص帮µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¿¬¶ôó
¼º¡¡ÇÔ
¸ÞÀϺ¸³»±â
ÀþÀº À¯Ä¿µµ ¡®Á÷Çס¤¿öÄÉÀ̼ǡ¤°ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷¡¯¿¡ Á¦ÁÖ È¦¸¯
º¸³»´ÂºÐ
º¸³»´ÂºÐ À̸ÞÀÏ
¹Þ´ÂºÐ À̸ÞÀÏ
³»¿ë
º¸³»±â
Ãë¼Ò
¸Åü¼Ò°³
|
°³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ
|
ȸ¿ø¾à°ü
|
°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ
|
Á¦ÈÞ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ
|
±¤°í¾È³»
|
ÀúÀ۱Ǿȳ»
|
±âÀÚȸ¿ø½Åû
|
±â»çÁ¦º¸
|
Á¤±â±¸µ¶½Åû
|
´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
°æ±â °í¾ç½Ã ´ö¾ç±¸ È£±¹·Î 742¹ø±æ 38 / ±â»çÁ¦º¸:010-3766-6418 / ÀÎÅͳݽŹ®.µî·Ï¹øÈ£:°æ±â ¾Æ 52345
µî·ÏÀÏ: 2019³â 10¿ù 04ÀÏ / Ư¼öÁÖ°£½Å¹®.µî·Ï¹øÈ£: °æ±â ´Ù 50674 / µî·ÏÀÏ: 2019³â 09¿ù 17ÀÏ
¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ:¹ÚÈ£½Ä / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:¹Ú¹ÌÁö / ÃÑ°ýº»ºÎÀå:¹ÚÈñ½Â / ÈÄ¿ø±Ý ½ÅÇÑÀºÇà 110-122-348442 (¿¹±ÝÁÖ:¹ÚÈ£½Ä)
Copyright © 2019,10,4 All Rights Reserved.